"Emerging Writers, Serious Writers"

since 2009

Poetry, Prose & More. Join Us!

तन्हाईया - tnhaiya

User Rating: 5 / 5

Star ActiveStar ActiveStar ActiveStar ActiveStar Active


No name, no identification            

Nestled in the eyes of a dream            

Is placed on the step by step            

Be the realization of this dream            

To find the size of the floor            

With this hope I Manisha Gupta            

Strive to find an identity unlike the world           

Let me also recognize the                      




The Night Journey and the Tnhaiya   

Why did we get this far

Lonely - lonely we  

Lonely - lonely this journey

It's sad Alam  

The awe-nose vision

Jugnuo a glance   

A rustle Byawah C

Customized with the darkness of the night  

Those two bright eyes

The following are   

Of my loneliness

A storm arises in the chest  

Why so lonely today

When someone pays with a two-step   

So now the journey is not so lonely

Just a fellow traveler was traveling Rahe   

Why go it alone again, which passed

Why Sbnmi C night and a lonely heart   

Why have saved

That moment of Mohabat  

Why everything is lonely, lonely - Why is all the equipment

Why it's a lonely, lonely  - Why is Emotion   

Why moonlight is sad today

He realized he was lost                                    

                               : Manisha Gupta 




             ना कोई नाम है, ना कोई पहचान है 
             बसा के आँखों में एक सपना 
             रखा है इस जमीं पे कदम 
             हो जाए यह सपना अगर साकार 
             तो मिल जाए मंजिल को आकार 
             इसी उम्मीद के साथ मैं मनीषा गुप्ता 
             पा सकू एक पहचान ताकि यह दुनिया 
            भी जाए मुझे पहचान



रात का सफ़र और यह तन्हाईया  
    क्यूँ इतनी दूर निकल आये हम 
तन्हा-तन्हा से हम 
   तन्हा-तन्हा यह सफ़र
यह उदासी का आलम 
   यह खौफ नाक मंज़र 
जुगनुओ का जगमगाना 
    एक भयावाह सी सरसराहट 
रात के अँधेरे को चीरती  
   वो दो चमकीली ऑंखें 
पीछा कर रही हो 
    मेरी तन्हाई का 
सीने में उठता एक तूफान 
   क्यूँ है आज इतने तन्हा 
कोई तो होता जो दो कदम का साथ देता
    तो आज ये सफ़र इतना तन्हा न होता 
यूँ तो राहे सफ़र हमराह  भी थे 
    फिर क्यूँ ये सफ़र तन्हा सा गुजरा 
क्यूँ शबनमी सी रात और तन्हा सा मन 
    क्यूँ सहेज कर रखे 
मोहबत के वो पल 
   क्यूँ तन्हा हर बात है,क्यूँ तन्हा हर साज है
क्यूँ तन्हा ये रात है,क्यूँ तन्हा जज्बात है
    क्यूँ  चांदनी आज उदास है
कहा खो गया वो एहसास है 
                                     : मनीषा गुप्ता 

Comments (2)

This comment was minimized by the moderator on the site

Was the english version your translation? It sounds as though there may be a few things lost in the translation because it seemed choppy at parts. I liked where some of the metaphors were going.

Joshua Hennen
This comment was minimized by the moderator on the site

Welcome to Hennen's Observer!

Joshua Hennen
There are no comments posted here yet

Leave your comments

  1. Posting comment as a guest.
Attachments (0 / 3)
Share Your Location